1. |
Golpes de Corazón
01:45
|
|||
2. |
Aprieta los Dientes
05:52
|
|||
Perdido entre sombras, tras largas batallas
Sediento de venganza su aliento espera al alba
Ansia una salida, al odio que quema su vida
Y lucha por su alma, su honor su única arma
Aprieta los dientes desea la muerte!
Bendice tu rabia enseña las armas!
Golpea su mente y hace mas fuerte!
Ajusta las cuentas a aquel que no aprende!
Y así hacerte desistir del honor que crece en ti
Eternos hasta el fin!
Y así hacerte desistir del honor que crece en ti
Unidos hasta el fin!
Aprieta los dientes desea la muerte!
Bendice tu rabia enseña las armas!
Golpea su mente y hace mas fuerte!
Ajusta las cuentas a aquel que no aprende!
Lyrics:
2- CLENCH YOUR TEETH
Lost in the shadows, after long battles
Thirsty of revenge his breath waits for the dawn
Craving a way out, the hate that burns his life
He fights for his soul; her honor is his only weapon
Clench your teeth wish the death!
Bless your rage show the weapons!
Hit his mind and be stronger
Settle accounts to the one who doesn´t learn
And that way they make you desist your honor
Eternal to the end!
And that way they make you desist your honor
Joined to the end!
Clench your teeth wish the death!
Bless your rage show the weapons!
Hit his mind and be stronger
Settle accounts to the one who doesn´t learn
|
||||
3. |
Gloria Eterna
05:19
|
|||
Unos valores que nunca se van a olvidar!
Son tres flechas proletarias!
Son tres flechas guerrilleras!
Son tres flechas hermanadas!
Son tres flechas victoriosas!
Son las tres flechas que marcan la revolución!
Clase obrera sin piedad, afrontaron la realidad
Comunistas y anarquistas derribando el capital!
No lucharan por nosotros ni por la igualdad!
BERDINTASUNA!, ELKARTASUNA!,ASKATASUNA!
RASH! EUSKAL HERRIA!
Días duros y oscuros en la clandestinidad
Protegido por los tuyos sin temor para avanzar
Las armas en alto serán nuestra única opción!
Bravo ejemplo de existencia aprendimos del pasado
Nuestro único deber, fue jurar hasta vencer
Nuestro objetivo será siempre la libertad!
BERDINTASUNA!, ELKARTASUNA!, ASKATASUNA! RASH! EUSKAL HERRIA!
("El amor es la cualidad más bonita de un revolucionario, y es el amor por los nuestros el que nos impulsa a luchar" RASH UNITED!)
Lyrics:
Values that will never be forgotten
Those are three proletarian arrows!
Those are three warrior arrows!
Those are three fraternity arrows!
Those are three victorious arrows!
Those are the three arrows that mark the revolution!
Working class with no piety, faced the reality
Communists and anarchists pulling down the capital
They won´t fight neither for us nor for the equality!
EQUALITY, UNION! FREEDOM!
RASH! EUSKAL HERRIA!
Hard and dark days in clandestinely
Protected by tour people with no gear to ho on
Weapons up will be our only option!
Brace example of existence learned in the past
Our only duty was swear until win
Our goal will always be freedom!
EQUALITY, UNION! FREEDOM!
RASH! EUSKAL HERRIA!
|
||||
4. |
2231
04:10
|
|||
Muchos años han pasado, pero sigues en pie
No te importa lo que digan de tu forma de ser
Aprendiste a crecer malcriado junto al odio
Te curtiste en los barrios marginales del lugar
Comprendiste que el ceder, te vendía al enemigo
Al saber que por tus calles renacían sin castigo
Mil batallas por perder y mil guerras por ganar
Esa era tu gran valía por tu gente por tu vida!
NO TE HAGAS AL CAMINO QUE EL CAMINO SE HAGA ATI!
TU SIEMPRE FIEL A TUS HERMANOS NO TE VAS A ARREPENTIR!
NO TE HICISTE AL CAMINO EL CAMINO SE HIZO ATI!
BOOT BOYS CREW ANTIFASCISTA UNA FORMA DE VIVIR!
El pasado ya ha pasado y el presente esta ante ti
Y tú sigues con los tuyos es tu forma der vivir
Sigues fiel a tus ideas, no te vas a arrepentir
Lo tuviste siempre claro, es la brutal family!
NO TE HAGAS AL CAMINO QUE EL CAMINO SE HAGA ATI!
TU SIEMPRE FIEL A TUS HERMANOS NO TE VAS A ARREPENTIR!
NO TE HICISTE AL CAMINO EL CAMINO SE HIZO ATI!
BOOT BOYS CREW ANTIFASCISTA UNA FORMA DE VIVIR!
Cuatro letras gravadas en el corazón
Tatuadas en sangre y sudor
Es mi vida mi forma de unión, la familia late en el interior!
Lyrics:
Many years have passed but you are still going ahead
You don´t care what they say about the way you are
You learnt to grow up beside the hate
You weather in marginal suburb
You realized that giving away was like selling yourself to the enemy
When you knew that they revived in your streets
A thousand battles to lose and a thousand wars to win
That was your great value, for your people for your life!
DON´T ADAPT TO THE ROAD, MAKE IT ADAPT TO YOU!
BE ALWAYS FAITH TO YOUR BROTHERS, YOU WON´T REGRET!
YOU DIDN´T ADAPT TO THE ROAD, THE ROAD ADAPTED TO YOU!
BOOT BOYS CREW ANTIFASCIST A WAY OF LIFE!
The past is gone and the present is in front of you
And you´re still with your people, it´s your way of life
Keep been faith to your ideas, you won´t regret
It was always evident for you, it´s the brutal family!
DON´T ADAPT TO THE ROAD, MAKE IT ADAPT TO YOU!
BE ALWAYS FAITH TO YOUR BROTHERS, YOU WON´T REGRET!
YOU DIDN´T ADAPT TO THE ROAD, THE ROAD ADAPTED TO YOU!
BOOT BOYS CREW ANTIFASCIST A WAY OF LIFE!
Four letters tattooed in the heart
Tattooed with blood and sweat
It´s my life may way of union, the family beats inside!
|
||||
5. |
Juramos Vencer
03:42
|
|||
Una vieja historia siciliana, tu amor por la verdad
Ha llevado a la muerte, a tus hermanos por luchar
El pasado ya está escrito, no tenemos vuelta atrás
No perderé tiempo en decirte, no hay retorno solo un final!
ODIA!, JURA Y VENCE!, MATA O MUERE!, POR TU GENTE!
ES TU GENTE!
Eres el reflejo del odio, tu actitud es criminal
Las respuestas que tú buscas, ellos nunca te las darán
Confesiones, chivato y castigo, de mi mano nunca irán
Los tatuajes en mi cuerpo, significan hasta el final!
Nunca habrá vuelta atrás!, es mi vida, mi forma de actuar!
ODIA!, JURA Y VENCE!, MATA O MUERE!, POR TU GENTE!
ES TU GENTE!
Lyrics:
An old Sicilian story, your love to the truth
Carried your brothers to death, because of the fight
The past is already written, we can´t go back
I won´t waste time telling you: there is no return just a final!
HATE! SWEAR AND BEAT! KILL OR DIE! BECAUSE OF YOUR PEOPLE!
IT´S YOU PEOPLE!
You are the reflection of your hate, your attitude is criminal
They will never give you the answers you are looking for
Confessions, snitch and punishment will never come with me
The tattoos in my body mean until the final!
There is no turning back, it´s my life, my way of behave!
HATE! SWEAR AND BEAT! KILL OR DIE! BECAUSE OF YOUR PEOPLE!
IT´S YOU PEOPLE!
|
||||
6. |
||||
Y es que crees, que en tu mente ves
Cambios que olvidaste ayer,
Puede ser que sea el tiempo el que
Te haga ver su lado más cruel
SE! QUE LO INTENTARE!
SE! YO YA LO APRENDI!
SE! QUE ME ARRIESGARE!
SE! QUE NO DUDARE!
Ves morir, una parte que hay en ti
La ves morir dentro de ti
Las normas que te dan
Son hechas para ti
Perdona si crees que son para mí
SE! QUE LO INTENTARE!
SE! YO YA LO APRENDI!
SE! QUE ME ARRIESGARE!
SE! QUE NO DUDARE!
YO! SIEMPRE! PERSIGO TODOS MIS SUEÑOS!
YO! NO HACEPTO! NO TOLERO TUS PUTOS JUEGOS!
¿Y ahora que tienes, estas contento tu con tu puesto?
Es tan absurdo, y tan frustrante, ¿qué diferencia tienes del resto?
|
||||
7. |
Irrintzi 37
03:55
|
|||
Tropas fascistas se amotinan en el frente
Fuego cruzado entre las aguas de "Cestafe"
La densa niebla empaña todo el valle
Y el frio intenso desafía en el ambiente
Un pueblo unido una lucha de clases
Una revuelta que sacaron adelante
Traición y muerte que agravaron la masacre
Cuerpos sin vida que anegaron tierra y cauces
UNION ORGULLO Y VALOR QUE UN PUEBLO FORJO!
DANDO LA VIDA COMO ÚNICA OPCION!
Dura es la vida que aceptaron los rebeldes
Honra y justicia como orgullo y de por vida
Hombro con hombro, batalla tras batalla
Llantos de rabia y de tristeza contenida
Esta es la llama que hoy en día sigue viva
Por una fuerza que jamás será vencida
Tras los pinares tras los campos que aun resisten
Tras las murallas de esta tierra indestructible!
UNION ORGULLO Y VALOR QUE UN PUEBLO FORJO!
DANDO LA VIDA COMO ÚNICA OPCION!
No olvidaremos el honor de los caídos, recordaremos con orgullo lo vivido
No importa el precio pues no temo a mi destino, si en la batalla me encuentro otra vez contigo!
UNION ORGULLO Y VALOR QUE UN PUEBLO FORJO!
DANDO LA VIDA COMO ÚNICA OPCION!
Lyrics:
Fascist troops mutiny in the front
Crossfire in the waters of "Cestafe"
The dense fog tarnishes the entire valley
And the severe cold challenges the atmosphere
The populace joined, a class struggle
Carried out a revolt
Treason and death aggravated the massacre
Lifeless bodies flooded land and waterways
UNION, PRIDE AND COURAGE FORGED BY THE POPULACE!
GIVING LIVE AS ONLY OPTION!
Hard is life rebels accepted
Honor and justice like pride and lifelong
Eye for an eye, battle after battle
Cries of rage and contained sorrow
This is the flame still alive today
For a force will not be defeated
Behind the pinewoods and lands that still resist
Behind the walls of this unbreakable land
UNION, PRIDE AND COURAGE FORGED BY THE POPULACE!
GIVING LIVE AS ONLY OPTION!
We won´t forget the honor of the war deaths, we will remember all the things we've gone through
Doesn´t mind the price, because I don´t fear my destiny if I meet you in the battle again
UNION, PRIDE AND COURAGE FORGED BY THE POPULACE!
GIVING LIVE AS ONLY OPTION
|
||||
8. |
Sangre Bendita
04:00
|
|||
Historias de sangre marcadas, tras siglos de muertes paganas
Villanos de capa y sotana, saquean al pueblo su paga
Ocultan su imperio que aguarda, esclavos sumisos en calma
Y engañan al pobre que aclama, piedad por su hijo y su alma!
Y AHORA! BASTARDO! TU LLANTO! ME CALMA!
Y AHORA! TU SANGRE! BENDITA! MOJA MI ROSTRO!
Presumen de patria y bandera, de bienes cubren sus miserias
Aquello que muchos quisieran, llena sus bolsillos de arena
Y rezan al hijo venido, es dios mismo él quien se lo manda
El mismo que mata y amarga, al pueblo que sufre su plaga!
Y AHORA! BASTARDO! TU LLANTO! ME CALMA!
Y AHORA! TU SANGRE! BENDITA! MOJA MI ROSTRO!
Plegarias de fieles basadas, en sucias creencias cristianas
Obispos impunes de un acto, de abusos callados en vano
Ocultan y encubren lo lloros, de un niño que sufre sus gozos
Se acaba tu hora tirano, soy yo quien dicta tus pecados!
Y AHORA! BASTARDO! TU LLANTO! ME CALMA!
Y AHORA! TU SANGRE! BENDITA! MOJA MI ROSTRO!
SANGRE BENDITA!
Lyrics:
Histories marked with blood after centuries of pagan deaths
Villains with cloak and cassocks plunder people´s pay
They hide their empire which awaits submissive slaves in calm
They cheat on the poor that cheers piety for his son and soul!
AND NOW! BASTARD! YOUR WEEPING! CALMS ME!
AND NOW! YOUR BLESSED BLOOD! WETS MY FACE!
They boast their country and flag; they cover their miseries with goods
What many people want, they fill their pockets with sand
They pray for the come son, is God who orders them
The same who kills and embitters the populace who suffers their plague
AND NOW! BASTARD! YOUR WEEPING! CALMS ME!
AND NOW! YOUR BLESSED BLOOD! WETS MY FACE!
Prayers of believers based on dirty Christian beliefs
Bishops unpunished for abuses silenced in vain
They hide and cover up the cries of a child they suffers their joys
Your time is over tyrant it´s me the one who dictates your sins
AND NOW! BASTARD! YOUR WEEPING! CALMS ME!
AND NOW! YOUR BLESSED BLOOD! WETS MY FACE!
|
||||
9. |
Coup d'etat
02:34
|
|||
Intentas tratar de entender, traiciones que olvidaste ayer
Basaste tu vida en creer, que el tiempo te haría aprender
Juraste vengar tu verdad, dar caza a su falsa unidad
Y alzaste tu puño al gritar, sin lucha no hay triunfo final!
COUP D´ETAT! SIN GUERRA NO HAY PAZ!
COUP D´ETAT! FUE EL PRECIO FINAL!
COUP D´ETAT! SIN GUERRA NO HAY PAZ!
COUP D´ETAT! FUE EL PRECIO FINAL!
Por ello pagaste una paz, torturas e incierto final
Fue el precio que pagaste al dar, tu vida por un ideal!
COUP D´ETAT!
Lyrics:
COUP D`ETAT
You try to understand, treasons you forgot yesterday
You based your life on believing that time would make you learn
You swore revenge your truth to hunt their false union
You raised the fist, without fight there is no final victory!
COUP D`ETAT! WITH NO WAR THERE IS NO PEACE!
COUP D`ETAT! IT WAS THE FINAL PRICE!
COUP D`ETAT! WITH NO WAR THERE IS NO PEACE!
COUP D`ETAT! IT WAS THE FINAL PRICE!
You paid a peace, a torture and an uncertain end because of that
It was the price you paid when you gave your life for a thought!
COUP D`ETAT!
|
||||
10. |
Bastardos
03:18
|
|||
Una vez más he vuelto a contemplar, tu absurda impunidad!
Con tus escudos hechos leyes que te ampararan por dar: sumisión y seguridad!
Obedecer, hacer valer lo que te han enseñado esclavo!, mercenario del estado!
Hoy comienza tu nueva vida, de poder y de justicia
Te crees más importante, con placa y de traje
Has empezado bien el día, golpeando sin medida
Esa es tu nueva amiga, tu arma más querida
Un escudo te protege de mil botellas ardientes
Son escudos hechos leyes que te amparan libremente
Esa fula te cobija te da "magia" y te motiva
Ahora sales más fuerte, pones la vista al frente
Son solo basura, bastardos con capucha
Que ocultan su cara, por miedo a nuestra lucha
Se fuerte y combate, son cobardes y con traje
Aplasta su coraje y saca tu lado salvaje
En la plaza te amotinas te encapuchas en esquinas
Barricadas en el frente, arde goma y gasolina
Se te acelera el pulso al verles, sientes esa adrenalina
Es la rabia que te inspira a enfrentarte sin medida
Botes de humo les sorprenden, sienten miedo y retroceden
Ahora enséñales los dientes por tu clase y por tu gente
Que en la lucha nunca ceden ni perdonan ni obedecen
Alza el puño y pega fuerte, las calles nos pertenecen
Son solo basura, bastardos con capucha
Que ocultan su cara, por miedo a nuestra lucha
Se fuerte y combate, son cobardes y con traje
Aplasta su coraje y saca tu lado salvaje
Lyrics:
Once again I turned to look your absurd impunity!
With your shields turned laws will protect you for giving submission and security!
Obey, enforce what you have been taught, slave, mercenary of state!
Today begins your new life of power and justice
You believe you are more important with badge and suit
You´ve started well the day hitting with no measure
This is your new friend, your dearest weapon
A shield protects you from a thousand burning bottles
They´re shields turned laws that will protect you freely
That van shelters you, gives you "magic" and motivates you
Now you go out stronger, you put your eyes on the front
They are just rubbish, bastards with hoods
That hide their faces afraid of our fight
Be strong and fight, they´re cowards with suit
Crush his courage and take out your wild side
In the square you join together, you hood in the corners
Barricades on the front, gum and gasoline
Your heart rate increases, you feel that adrenalin
That anger that inspires you to face with no measure
Smoke canisters surprise them; they feel fear and turn back
Now show them your teeth in defense of your class and people
The one who never give up in a fight they don´t neither forgive nor obey
Raise your fist and hit hardly, streets belong to us
They are just rubbish, bastards with hoods
That hide their faces afraid of our fight
Be strong and fight, they´re cowards with suit
Crush his courage and take out your wild side
|
||||
11. |
Nafarroa 1512
03:27
|
|||
Nafarroako erresuma handian
Arrano beltzen lurralde gorrian
Gaztelako eta Aragoiko koroak
Odolaz busti ditu urre kateak
1512ko guda hartan
Udako lehen egunetan zirela
Amaiurko gaztelu beltza zena
Nafar zaldunen defentsa bakarra
Ezkutu eta ezpaten doinu hotzak
Gau eta egunez jarraitzen zutela
ipar aldeko zutabe gaskoiak
erosotuz jasan zuten borroka
bertan erori zirenen arimak
gure artean jarraituko dira
irrintzi eta olerki guztietan
aberri zahar honen azal batean
1512 an, e,e,e!
Gudarien oroimena, e,e,e!
Bihotzean jarrai dezala!
500 urtetan bezala!
Lyrics:
In the big kingdoms of Navarre
In the red land of "Arrano Beltza"
Kingdoms of Castile and Aragon
Has wet the golden chains of blood
In that war of 1512
In the first days of the summer
In the black castle of Amaiur
The only defense of Navarre horsemen
Shields and swords´ cold melody
Continued night and day
North towers of Castile
Withstood the attacks of the fight
The souls of the fallen ones
Will stay with us
In all "irrintzi" and poems
In the skin of this fatherland
In 1512 eh, eh, eh!
The memory of the warriors, eh, eh ,eh!
Will remain in our hearts
Like in the last 500 years!
|
||||
12. |
Maite Zaituztegu
02:54
|
|||
"Distantzia, denborak neurtzen duen distantzia,
kilometroek neurtzen dutena,
edo sentimenduek neurtzen duten distantzia
Helduko da distantziak noiznolakoa izateri utziko dion eguna
zentzu guztietan gertu egongo garen eguna
aske eta batera
distantzia jartzea norberaren erabakia izango den eguna"
Guztiz ona den
berririk ez dago
guztiok ospatu ezean.
Hutsik dauden
aulkirik gabeko afalondoak
eta denbora mugagabeko elkarrizketak
ez dira jada amets izango.
Bidean
jartzen dituzten oztopoak
norabidea aldatzeko
ez dira nahikoak.
Aske
izan nahi duten besarkadek
kilometroak bidaiatu behar dituzte
Zentsura!
Manipulazioa!
Tortura!
Gezurrez
apaindutako gertaerek
errealitatea izateri uzten diote.
Aske
izan nahi duten besarkadek
kilometroak bidaiatu behar dituzte.
"Denok eman behar dugu zerbait gutxi batzuek dena eman behar ez dezaten, maite zaituztegu!"
Lyrics:
"Distance, distance measured in time,
measured in kilometres,
or distance measured in feelings"
Someday the distance will not be relative
That day we will be together in all senses
Freely and together
And creating distances between us will be our decision"
There aren´t good news
If they can´t be celebrated by all
Table talk with no empty chairs
And conversations with unlimited time
Will never be a dream again
Obstacles in the road
are not enough to change our direction
Hugs that want to be free have to travel
Many kilometres
Censure!
Manipulation!
Torture!
Facts masked with lies
Are not reality any more
Hugs that want to be free have to travel
Many kilometres
"Everybody have to give something, if we don´t want a few to give everything... we love you"
|
Streaming and Download help
If you like Boot Boys, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp